望君烟水阔，挥手泪沾巾。wàngjūnyānshuǐkuò，huīshǒulèizhānjīn。
飞鸟没何处，青山空向人。fēiniǎoméihéchǔ，qīngshānkōngxiàngrén。
长江一帆远，落日五湖春。chángjiāngyīfānyuǎn，luòrìwǔhúchūn。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。shuíjiàntīngzhōushàng，xiāngsīchóubáipíng。
这是首送别，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处;远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。